UusTulnuk - 10.10.2009 20:36
Väike vend tahaks multifilme vaadata eesti keeles, äkki oskab keegi soovitada kust leida peale räägituid subtiitleid.
Borderliner - 10.10.2009 20:45
Sõnaks on "dublaa˛". Kui filmile on see ametliku levitaja poolt tehtud siis on see enamasti DVDl olemas (ning heal juhul on ka mõni dubleeritud piraatvariant välljas), kui pole tehtud siis ka pole mingit "peale rääkimist". Eraldi heliradasid keegi kuskil ei hoiusta kuna neil puudub igasugune otstarve (mis kasu on helist mis pildiga ei ühti?), illegaalsusest (mis, erinevalt subtiitritest, pole mingist otsast vaieldav) rääkimata.
[Muudetud: 10.10.2009 Borderliner]