TORU Foorum - veidi keeletõlget Eesti-Saksa suunal

TORU Foorum » Meelelahutus » Üldine loba » veidi keeletõlget Eesti-Saksa suunal

Prinditav versioon

Kermit

Veterantoru

Rate:

Registreerunud: 21.7.2009
Asukoht: #filmiveeb
Kasutaja on eemal

Tuju: krooks tuju on...

postitati 26.10.2009 11:36

veidi keeletõlget Eesti-Saksa suunal

Väljendid ja sõnad, mille tõlget mul vaja oleks:

Õigusteave
Kasutustingimused
Privaatsus
Reklaam
Teenused
Tööpakkumised

devil987

Toru

Registreerunud: 18.7.2009
Asukoht: kodu
Kasutaja on eemal

Tuju: unine

postitati 26.10.2009 13:09

proovi seda http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=fi&tl=et#e...

Kermit

Veterantoru

Rate:

Registreerunud: 21.7.2009
Asukoht: #filmiveeb
Kasutaja on eemal

Tuju: krooks tuju on...

postitati 26.10.2009 13:14

See on variant, kuid vajaks midagi kindlamat. Googli tõlkija kvaliteet on teada

lamaman

Toru

Registreerunud: 21.7.2009
Asukoht: kete
Kasutaja on eemal

postitati 26.10.2009 13:35

Vaatan oma paksust Eesti - Saksast järgi siis.

Reklaam - die Reklame
Teenused - die Dienstes
Tööpakkumised die Arbeitsangebot(e)s
Esimest kolme ei olnud.

[Muudetud: 26.10.2009 lamaman]

Maniir

Noor toru

Registreerunud: 26.7.2009
Asukoht: thokusA
Kasutaja on eemal

Tuju: Mmõnus

postitati 26.10.2009 18:25

Õigusteave-die Rechtswissenschaft
Kasutustingimused-die Benutzungsbedingungen
Privaatsus-das Privatleben
Reklaam-die Reklame
Teenused-die Dienste
Tööpakkumised -die Arbeitsangebote

Targemad ehk kontrollivad üle.

TORU Foorum » Meelelahutus » Üldine loba » veidi keeletõlget Eesti-Saksa suunal